会议行业复苏符合王铮老师对市场的预期
进入本月,疫情防控进入第二阶段,随着全国各地逐步“解封”,各城市积极复工复产,“创伤”最深的实体商业有了回暖的迹象。根据中国科学院南京地理与湖泊研究所联合清华大学信息研究院“智库2861”项目组的商业活跃度研究数据显示(下文简称:商业活跃度研究数据),至2020年4月10日,全国平均商业活跃度已达67.47%,经历漫长的下滑后,出现了周期性的小跳跃上升。
实体经济复苏完全符合会展市场的预期,作为国际会议展览的重要组件——同声传译产品,目前是受疫情影响较为严重的产业之一,同声翻译行业基本停摆,但业内人士对未来的第三季度以及第四季度仍充满信心。同传王(王铮老师)在接受《新会展》专访时表示:目前实体经济的复苏情况完全符合他对会展市场本年度中期的预测。王老师认为同声传译产品分线下和线上两个市场。“当然主要是线下会议使用,线上即便将来5G的全面应用也涉及保密、便捷和稳定等许多问题”。王老师团队目前主要提供远程同传视频会议系统解决方案,在线上进行在线同声翻译的服务提供。
春节前爆发的新冠肺炎,是一种传染性极强的疾病,其传播速率远超于17年前的非典。国内之所以获得第一阶段的防疫的成就,就在于“不惜成本”的采用了强制隔离措施。
而这种策略,对于极度依赖用户“到店”的线下商业发展是致命的。在疫情高峰时期,实体商业几乎就是全面停滞状态。好在以淘宝、拼多多、京东、美团为主的线上平台及时补位,才在一定程度上解决了十几亿人的生活问题,据商业活跃度研究数据显示,春节期间商业活动人口不到年前的10%。
随着,确诊/疑似病例数据下降,以及各地“治愈力”提升、死亡率下降,疫情后的经济恢复成为全社会的热点。如今,城市的大街小巷外出的人越来越多,给予实体商业带来回暖的机会。从大量的数据报告中我们能看到疫后经济“恢复”,呈现着鲜明的特点,比如说年轻人对未来更有信心,是疫后消费的主力人群。由于人们普遍存在着“担忧”,本地化消费也成为一大特征。
线上同声传译市场的现状是以百睿德、扬歌、东央等几家公司提供单一或者辅以视频会议系统的方案,其中采用PotV或是HW底层技术的居多。
- 上一篇:视频会议远程同传翻译间
- 下一篇:没有了